中新社南昌4月20日电 (记者 苏路程)中国古代四大声腔之一江西赣剧20日首次赴英国，参加在莎士比亚故乡举办的“纪念莎翁和汤显祖逝世400周年”活动。赣剧艺术家将在当地上演汤显祖名著《紫钗记》中的一折《怨撒金钱》。
2016年是明代戏剧家汤显祖和英国戏剧大师莎士比亚逝世400周年。汤显祖和莎士比亚是两位同时期的世界级戏剧家，在不同的文化背景与生活环境下，均创作了脍炙人口、超越时空的剧作。
为纪念两位大师，加强和推动中英两国在传统文化、文学艺术方面的交流，2016年将有多场纪念交流活动在两国举行。
据介绍，《怨撒金钱》演叙霍小玉与夫君李益的爱情故事。霍小玉因卢太尉从中作梗，三年未获夫君李益音讯，为托亲求友探其行踪，耗尽家资，复将聘钗典卖，不意恰被卢府购去，并诓称李益已与太尉之女完婚。小玉悲愤中，竟将典钗之百万金钱抛撒殆尽。
“莎士比亚在《威尼斯商人》表现的夏洛克是一个疯狂报复对他不利的守财奴，而汤显祖笔下的霍小玉是一个为了情舍去一切、抛撒金钱的痴情弱女。”活动领队江西省赣剧院副院长、国家一级演员黄海红称，“我们将采用唱、念、做、打等多种舞台表现形式展现人性的真善美。”
黄海红称，此次受邀前往莎士比亚故乡演出，是赣剧第一次走进英国。“希望通过交流让欧洲更加了解东方国度的传统文化，了解江西的传统艺术。”
赣剧是一个兼唱高腔、乱弹、昆腔及其他曲调的多声腔剧种。赣剧对京剧、川剧等剧种的形成曾产生巨大影响。(完) [正文结束] |
