资料图：改编《黑猫警长》影院版
动画大电影《黑猫警长之翡翠之星》已定档8月7日，为了将这部代表国人童年记忆的电影还原在大银幕上，片方不仅承诺了不使用3D、保留原有的主要人物和视觉风格外，还特别邀请到了当年演唱《黑猫警长》主题曲的沈小岑回国，重新演绎经典旋律。
为了坚持“经典原味”，《黑猫警长》在3D动画泛滥的今天，依旧坚决不转制3D版本。主题曲方面也发了“大招”，不但保留了原有旋律，还特邀曾在80年代担任《黑猫警长》系列动画片主题曲的著名歌手沈小岑回国，重新为电影配唱主题曲。
6月29日，时髦又带些雅痞扮相的沈小岑现身上海录音室为《黑猫警长》的主题曲重新录音。与原版相比，沈小岑的声音更为成熟，但处理得优雅而俏皮。一句“射出闪电般的机敏”，让她对自己的表现不甚满意，于是一而再再而三来过，直到精益求精。
作为86版《黑猫警长》主题曲的原唱，沈小岑的代表作还有80年代红遍中国的《小小少年》、《请到天涯海角来》、《哎哟妈妈》等。90年代初，沈小岑便定居国外。此番重新演绎这首经典之作，沈小岑表示，在接到邀请的那一瞬，她难掩心中的激动，连问几个“是真的吗”，她略带激动的说，“我清楚的记得，距离当年已经30年了，现在新的《黑猫警长》，还能用我的声音，有一种时光穿梭的感觉。”
沈小岑回忆说，当时接到唱这首歌的邀约时，她很意外，在她印象中，动画片应该找一个孩子来唱，而《黑猫警长》更像是一个男孩子的歌，为什么要找一位年近30岁的女性？歌曲的作者——刚刚去世的作曲家蔡璐对她解释说，其实在片中，黑猫警长在猫的群体中已经是一个领导者、一个长者了，所以跟一般概念中的童声是有区别的，而猫本身是带有母性的动物，和狮子那种雄性的感觉完全不同，正如黑猫警长要传递一种“保护人民”的感觉。“这种解读对我演唱的帮助非常大，后来的工作中，每次演唱我都会把自己想象成一只成年的猫。”沈小岑表示。(记者 邹瑞玥)
[正文结束] |
